{ "updated": "2026-10-28T03:19:28.441Z", "by": "Rigel-orions", "brand": { "tagline": "Quietly made for one.", "promise": "자연에서 유래한 향기 분자들로 오직 한 사람을 위한 향을 짓습니다.", "statementEn": "We believe in the science of nature. Not a pre-existing scent created by someone else, but a sophisticated fragrance journey that begins with a single molecule.", "statementKo": "우리는 자연의 과학을 믿습니다. 이미 설계된 향이 아닌\n단 하나의 분자에서 시작되는 정교한 향의 여정을 만듭니다." }, "home": { "paletteTitle": "단일 분자부터/천연 오일까지", "processTitle": "한 사람을 위한 향이/완성되기까지", "finderTitle": "어떤 향이 나에게/맞을지 모르겠다면", "finderLead": "질문 일곱 개, 약 1분. NIO의 설계 엔진이 원료 {원료}가지 가운데 18~30가지로 당신만의 오 드 퍼퓸 포뮬러를 설계하고, 가장 가까운 TFL 계열도 함께 알려 드립니다.", "finderBtn": "맞춤 향 설계 시작", "journalTitle": "조향실의 기록", "order": [ "process", "finder", "journal", "band" ], "hidden": [] }, "products": { "signature-bespoke": { "name": "Signature Bespoke Perfume", "ko": "시그니처 비스포크 퍼퓸", "priceLabel": "240$ 부터", "volume": "90 mL", "priceNote": "상담 후 원료 구성에 따라 가격이 확정됩니다", "lead": "처음부터 끝까지 한 사람에게 맞춰 짓는 주문 제작 향수.", "closing": "남에게 보이기 위한 향이 아니라, 나에게 꼭 맞는 향.", "body": [ "조향실에서 마주 앉아, 또는 온라인으로 상담한 뒤 그 사람만의 포뮬러를 짓습니다.", "원료는 단일 분자 향료와 천연 에센셜 오일 가운데서 고릅니다. 모두 Givaudan, IFF, Firmenich 같은 향료 회사에서 들여온 것입니다. 이미 만들어진 향수에서는 찾을 수 없는, 하나뿐인 향이 됩니다.", "첫 제작은 30 mL입니다. 다 쓰면 새로 지은 30 mL를 두 번 더, 모두 세 번 받습니다.", "취향은 계절과 시간에 따라 조금씩 변합니다. 다음 30 mL를 받을 때 향을 바꾸고 싶다면 Custom modifications™로 고쳐 드립니다. (추가 비용이 있습니다)" ], "steps": [ [ "상담", "Consultation", "오프라인 조향실에서 1:1로, 또는 온라인 미팅으로 취향과 기억, 쓰고 싶은 장면을 이야기합니다." ], [ "포뮬러 설계", "Formulation", "단일 분자 향료부터 천연 에센셜 오일까지, 선반의 원료 가운데 한 사람을 위한 조합을 고릅니다." ], [ "첫 30 mL", "First 30 mL", "설계한 포뮬러로 첫 30 mL를 지어 보내 드립니다. 이 포뮬러는 다른 사람에게 쓰지 않습니다." ], [ "두 번 더, 원하는 대로", "Refill & modify", "다 쓰면 완전히 새 제품으로 두 번 더 받습니다. 취향이 바뀌었다면 Custom modifications™로 향을 고칠 수 있습니다." ] ] }, "tfl": { "priceLabel": "33$", "volume": "30 mL", "priceNote": "All six scent series are same price.", "lead": "조향의 여섯 갈래를, 처음 만나는 사람도 편히 쓰도록 지은 여섯 가지 향.", "closing": "기억 한편에 오래 남는 하나의 향.", "body": [ "TFL은 향수를 처음 고르며 어디서 시작할지 몰랐던 분, 개성 있는 향이 부담스러웠던 분을 위해 만든 컬렉션입니다.", "조향에서 향은 크게 여섯 갈래로 나뉩니다. \n시트러스, 플로럴, 클린, 우디, 허브, 발사믹. \nNIO는 갈래마다 하나씩, 균형 잡힌 레시피를 지었습니다.", "어느 장소, 어느 계절에도 무리 없이 어울리도록 다듬었습니다." ] }, "discovery": { "ko": "TFL 디스커버리 세트", "priceLabel": "60$", "volume": "3 mL × 6", "lead": "여섯 향을 3 mL씩 먼저 피부 위에서 만나 보세요.", "credit": "_" } }, "text": { "hero.btn1": "컬렉션 보기", "hero.btn2": "나만의 향 설계하기", "hero.cap": "It begins with a single molecule.", "hero.cap2": "모든 향은 단 하나의 분자에서 시작됩니다.", "shop.sigTag": "Made for one · 1:1", "shop.sigBtn": "상담 예약 요청", "shop.tflTag": "The Fundamental Legacy · 6 Families", "shop.tflBtn": "향 고르기", "home.palTag": "The Palette", "home.procTag": "Signature Bespoke", "home.finderTag": "Bespoke Finder", "home.journalTag": "Journal", "home.journalBtn": "모든 기록", "bottle.1": "첫 30 mL", "bottle.2": "두 번째", "bottle.3": "세 번째", "band.tag": "Atelier", "band.sub": "오프라인 조향실 1:1 상담 또는 온라인 미팅으로 시작합니다. 상담 후 원료 구성에 따라 가격이 확정됩니다.", "band.btn2": "시그니처 비스포크 보기", "col.lead": "오직 한 사람을 위해 설계하는 시그니처 비스포크, 그리고 조향의 여섯 갈래를 완성한 레시피 TFL. 모두 자연에서 유래한 향 분자로 만듭니다.", "col.tflTag": "6 Families", "col.gridTitle": "여섯 갈래의 향", "col.gridBtn": "TFL 자세히", "sig.storyTag": "One & only", "sig.storyTitle": "기성 향수에서 누릴 수 없는/단 하나의 향", "sig.procTag": "Process", "sig.procTitle": "상담에서/세 번째 30 mL까지", "sig.trioTag": "Custom modifications™", "sig.trioTitle": "취향이 바뀌어도,/향은 다시 당신에게 맞춰집니다", "sig.trio1t": "첫 30 mL", "sig.trio1": "상담으로 설계한 포뮬러로 첫 병을 만듭니다.", "sig.trio2t": "두 번째 30 mL", "sig.trio2": "다 쓰면 완전히 새 제품으로 다시 받습니다. 원하면 이때 향을 고칩니다.", "sig.trio3t": "세 번째 30 mL", "sig.trio3": "시간의 흐름에 따라 달라진 취향까지 담아 마지막 병을 받습니다.", "sig.trioNote": "포뮬러 수정은 Custom modifications™ 서비스로, 소정의 추가금이 있습니다.", "tfl.storyTag": "The Fundamental Legacy", "tfl.storyTitle": "처음에도 편안한/여섯 가지 레시피", "tfl.famTag": "6 Families", "tfl.famTitle": "여섯 갈래의 향", "tfl.pick": "이 향 고르기", "disc.tag": "Discovery Set", "disc.title": "여섯 향을 먼저,/3 mL씩", "disc.s1t": "상자를 열면", "disc.s1": "오트색 종이 상자, 브론즈 박으로 찍은 NIO", "disc.s2t": "여섯 병이 차례로", "disc.s2": "CITRUS부터 BALSAMIC까지, 3 mL 유리병에 하나씩", "disc.s3t": "내 향을 고른 뒤", "disc.s3": "마음에 든 향은 30 mL 한 병으로 완전하게.", "disc.btn": "디스커버리 세트 구매 요청", "ing.lead": "NIO가 보유한 원료 {원료}가지. 단일 분자 향료부터 천연 에센셜 오일까지, 시그니처 비스포크의 모든 포뮬러는 이 컬렉션에서 시작됩니다.", "journal.lead": "조향실의 기록. 조향 노트와 향료 배합 연구, 소식을 리겔 연구소(Rigel Lab)와 함께 싣습니다.", "about.leadTail": "NIO는 Natural Ingredient Observer의 약자입니다.", "about.n": "자연에서 유래한 향", "about.nText": "자연에서 태어난 향 분자와 천연 에센셜 오일을 바탕으로 합니다. 합성 향료도 자연의 한 장면을 가장 정확하게 옮기기 위해 고릅니다.", "about.i": "원료에서 시작하는 설계", "about.iText": "Givaudan, IFF, Firmenich 같은 향료 회사의 원료로 컬렉션을 채웠습니다. 단일 분자부터 천연 오일까지.", "about.o": "관찰하는 조향사", "about.oText": "사람은 같은 환경에서도 시간의 흐름에 따라 취향이 변합니다. NIO는 향과 사람을 오래 관찰하고, 변하는 취향에 맞춰 향을 다시 고칩니다.", "about.beliefTag": "Our belief", "about.famTag": "Family", "about.famTitle": "리겔 연구소에서 태어난/향수 브랜드", "about.famLead": "NIO는 분자 향료를 연구하는 조향사 리겔의 연구실, Rigel Lab에서 태어났습니다. 연구실에서 기록한 조향 노트와 배합 실험은 NIO의 저널에 함께 실리고, NIO의 모든 향은 같은 선반의 원료로 만들어집니다.", "about.famBtn": "저널 읽기", "about.idTag": "Identity", "about.idTitle": "리겔과 같은 네 가지 색,/그리고 로고의 먹색" }, "tfl": { "citrus": { "line": "맑고 가벼운 첫인상", "mood": "갓 자른 감귤 껍질의 빛이 공기 속에 번지는 향", "story": "베르가못과 유자의 밝은 빛으로 열리고, 페티그레인의 쌉쌀한 초록이 이어받아 깨끗한 머스크로 가라앉습니다. 계절과 장소를 가리지 않는, 가장 쉬운 첫 향수.\n우리나라에서 체취한 고흥 유자 에센셜이 담겨있습니다.", "notes": { "top": [ "베르가못", "고흥 유자", "자몽" ], "heart": [ "페티그레인", "네롤리" ], "base": [ "화이트 머스크", "시더우드" ] } }, "floral": { "line": "꽃잎이 겹겹이 피어나는", "mood": "아침 햇살에 막 열린 꽃잎의 투명한 향", "story": "장미와 자스민, 은방울꽃을 무겁지 않게 겹쳐 꽃다발이 아닌 꽃잎 한 장의 투명함을 그렸습니다. 부드러운 머스크와 샌달우드가 온기를 남깁니다.", "notes": { "top": [ "베르가못", "핑크 페퍼" ], "heart": [ "로즈", "자스민", "은방울꽃" ], "base": [ "샌달우드", "머스크" ] } }, "clean": { "line": "갓 말린 셔츠의 온기", "mood": "햇볕에 말린 흰 면과 비누 거품의 깨끗한 향", "story": "반짝이는 알데하이드와 은방울꽃, 아이리스의 파우더리함 위로 헬베톨라이드의 투명한 머스크가 오래 머뭅니다. 사람 사이의 거리를 기분 좋게 채우는 향.", "notes": { "top": [ "알데하이드", "베르가못" ], "heart": [ "은방울꽃", "아이리스" ], "base": [ "헬베톨라이드", "화이트 앰버" ] } }, "woody": { "line": "비 갠 숲의 단단한 결", "mood": "젖은 이끼와 마른 나무껍질 사이의 고요한 향", "story": "핑크 페퍼와 레몬의 날카로운 빛이 지나가면 시더와 이끼의 단단한 결이 드러나고, 샌달우드와 앰버우드가 체온처럼 남습니다.", "notes": { "top": [ "핑크 페퍼", "레몬" ], "heart": [ "시더우드", "이끼" ], "base": [ "샌달우드", "앰버우드", "머스크" ] } }, "herbal": { "line": "라벤더와 레몬의 조화", "mood": "햇빛 드는 정원에서 손끝으로 비빈 잎의 향", "story": "라벤더와 로즈마리, 세이지의 맑은 약초 향에 레몬의 산뜻함을 더했습니다. 통카처럼 부드러운 쿠마린이 고상하게 마무리합니다.", "notes": { "top": [ "라벤더", "레몬", "로즈마리" ], "heart": [ "세이지", "카모마일" ], "base": [ "통카", "머스크" ] } }, "balsamic": { "line": "따뜻한 레진의 잔향", "mood": "해 질 녘 호박빛 수지가 천천히 녹아내리는 향", "story": "비터 오렌지와 사프란이 열어 두면, 바닐라와 통카, 앰버의 따뜻한 수지가 오래도록 피부에 남습니다. 가장 깊고 포근한 계열.", "notes": { "top": [ "비터 오렌지", "핑크 페퍼" ], "heart": [ "사프란", "오스만투스" ], "base": [ "바닐라", "통카", "앰버" ] } } } }